Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Drama Mouse akhirnya selesai"
"Dari apa yang tidak bisa mereka katakan"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Hingga momen di balik layar yang tidak pernah terungkap"
"Aku ingin membunuh"
Kamu harus menonton drama ini.
"Kesal, Malu"
"Upacara anugerah istimewa untuk menghormati para aktor drama ini"
"Tidak mungkin! Benarkah?"
"Adegan yang belum pernah dilihat juga menantimu"
"Kisah tidak terduga yang dipenuhi kejutan"
Kamu mengetahuinya lebih cepat dari dugaan.
"Drama yang begitu menegangkan"
Kamu hanya monster mengerikan.
"Ditambah akting hebat dari para aktornya"
"Mouse berakhir dengan menarik perhatian pemirsa"
Apa kamu tahu sejak awal bahwa aku seorang predator?
"Mouse. The Last dimulai sekarang"
Pembicaraan tentang serial televisi
yang memperkenalkan dunia pada genre thriller baru.
Mouse, kisah pemburu dan yang diburu.
Hari ini, kita akan menyingkap semua momen di balik layar
yang dirahasiakan dari kita selama penayangan.
Mari kita sambut para pemeran utama Mouse!
Keluarlah.
Senang bertemu kalian semua.
"Pemeran utama berkumpul kembali untuk Mouse. The Last"
Astaga!
Astaga.
"Apa itu..."
- Sial! - Eobeong!
Apa itu Eobeong?
"Dia memainkan adegan Ba Reum"
Kamu menyiapkan ini untuk hari ini?
Itu Eobeong palsu.
Burungnya menjadi besar.
Pembukaan acara yang biasa saja tidak akan seru.
- Astaga. - Silakan duduk.
Ya, silakan duduk. Senang bertemu dengan kalian.
Kemarin, serial televisi
yang memancing sisi Sherlock Holmes dalam diri semua orang,
ketegangan misteri,
drama bergenre thriller kejahatan
tentang pemburu dan yang diburu
akhirnya selesai.
- Kalian bekerja dengan baik. - Benar.
Kerja bagus, semuanya.
Bagus.
Aktingmu luar biasa.
Astaga.
"Ba Reum dan Moo Chi selamanya"
Duo Moo-Reum.
Kenapa kamu hanya memeluk Seung Gi?
- Para wanita... - Mereka ada di sana.
- Mereka terlalu jauh. - Terlalu jauh?
Terlalu jauh.
"Aku memberi mereka pelukan dukungan dari belakang saja"
Karena misterinya terpecahkan
satu per satu, aku pun berpikir.
Seung Gi pasti kesulitan
karena harus menyembunyikan identitasnya.
- Rahasia tokohku? - Ya.
Awalnya,
saat pemirsa memperdebatkan
siapa pembunuhnya,
aku menerima banyak permintaan.
Bukan hanya PSY
yang mengirimiku pesan tentang ini,
tapi dia membicarakan betapa bagusnya drama ini.
Saat itu sekitar pembunuhan nenek Bong Yi.
Dia bertanya siapa pembunuh sebenarnya.
Aku tidak memberinya jawaban langsung,
tapi dia menyuruhku menghukum siapa pun pelakunya.
Tapi aku pelakunya.
Kamu tidak bisa menghukum dirimu sendiri, bukan?
Kini kamu pasti merasa lebih tenang.
Ya, tentu saja.
Silakan teriakkan dengan lantang bahwa kamu Predator.
"Tiba-tiba saja?"
- "Aku Predator!" - Tapi ini agak memalukan.
- Aku Predator. - Benar.
Aku Predator.
Aku takut.
"Gemetar"
"Aku Predator."
Sebagian pemirsa bilang,
serial itu berjudul Mouse
karena rasanya seperti terjebak di labirin tikus.
Su Jin, kamu tahu keseluruhan alur ceritanya?
Aku kesulitan untuk mengikuti
siapa yang tahu rahasianya dan tidak tahu.
Kamu juga kesulitan karena itu?
Karena itu aku meminta untuk bertemu dengan penulis utama
saat kami syuting.
Penulis memberitahuku bagaimana ceritanya terungkap.
Ini kali keduaku bekerja dengan Jae Yun,
tapi aku tidak tahu dia aktor hebat.
Kamu tidak berpikir seperti itu sebelumnya?
Bukan begitu. Masalahnya, Jae Yun
bahkan tidak tahu apa yang Daniel alami.
Kurasa sampai episode 14.
Di setiap episode, tokohku bicara di telepon dengan seseorang.
Dia bicara dengan seseorang, tapi tidak tahu siapa itu.
Ini lucu sekali.
Dia tidak meminta penjelasan
dan melakukan yang terbaik untuk berakting.
"Serius"
Kurasa ingatannya sudah kembali.
Aku harus menghentikannya sebelum dia bertindak.
Selalu hanya aku yang bicara.
Tidak ada lawan bicara di telepon.
Aku hanya bicara dan menutup telepon.
Jadi, kupikir...
"Apa yang dia pikirkan?"
Aku bicara dengan Choi Young Shin.
"Aku?"
Tapi aku tahu itu Hong Ju saat kami syuting episode 17.
"Dia butuh 17 episode untuk tahu"
Selagi kami berlatih, dia tahu itu alamat Choi Young Shin
dan selama ini dia bicara dengan Hong Ju.
"Dia hampir menangis"
Dia juga bilang, "Akhirnya aku mengerti."
Benarkah?
"Akhirnya aku tahu dengan siapa aku bicara selama ini"
"Dia orang yang selama ini kucari"
Aku tidak tahu selama 19 episode.
Tapi pemirsa tidak menyadari hal itu.
- Kami tidak tahu. - Dia aktor yang luar biasa.
"Kesimpulan, Jae Yun yang terbaik. Kami suka dia. Dia aktor hebat"
Terlepas kalian memahami alur ceritanya atau tidak,
- kalian berakting sangat baik - Kami sangat terhanyut.
dan membuat drama ini sukses.
- Kamu bekerja dengan Sutradara Choi - Ya.
sudah cukup lama.
Tampaknya,
seorang aktris pernah mengatakan ini kepadanya.
"Jun Bae, kemarilah. Kamu syuting terlalu lama."
"Dia bicara tanpa basa-basi kepada sutradara"
"Jika kamu terus melakukan ini, aku akan pergi saja."
Apa benar dia mengatakan itu?
Aku menonton ini. "MMTG."
Youn Yuh Jung, orang Korea pertama yang meraih penghargaan Oscar
dan juga aktris hebat, tampaknya mengatakan itu kepada sutradara.
Jae Wook, aku punya pertanyaan untukmu.
Apa kamu pernah merasa kalau syuting berlangsung terlalu lama?
Begini...
"Dia memulai dengan helaan napas panjang"
- Itu menjelaskan semuanya. - Tidak.
- Jawaban yang cukup bagus. - Sejujurnya,
mungkin banyak hal yang ingin Jae Wook katakan.
Aku yakin begitu.
Ini kali pertamaku bekerja dengannya.
- Sutradara Choi Joon Bae. - Baiklah.
Dia jauh lebih teliti daripada dugaanku.
Dia sangat mendetail, jadi, syuting butuh waktu lama
bukan karena dia merekam adegan berulang kali,
tapi karena dia banyak bicara dengan para aktor dan aktris.
Artinya butuh waktu terlalu lama untuk menyelesaikan syuting, bukan?
Dia banyak bicara dengan para aktor dan aktris.
"Mari tinggalkan topik ini sekarang"
Kadang aku berpikir kami harus melanjutkan syuting,
tapi secara pribadi aku bersyukur karena dia begitu mendetail.
Seperti yang baru saja Jae Wook katakan,
Sutradara Choi mengetahui hal-hal yang kadang kulewatkan.
Dia tidak hanya mendetail mengenai akting kami.
Dia juga sangat mendetail mengenai momen yang tepat.
Dia sangat mendetail mengenai hal-hal seperti itu.
Secara pribadi, bagus punya sutradara seperti dia
saat syuting drama seperti ini.
Ya, syuting drama ini memang butuh waktu lama.
Dia bisa menangkap semua perubahan emosi
untuk setiap tokoh.
Dia pemimpin yang hebat.
Karena itu syuting berlangsung cukup lama.
- Itu kesimpulannya? - Ya.
"Semuanya dimulai dengan percakapan"
"Kolaborasi penyutradaraan yang mendetail serta teliti"
"Dan akting bagus"
"Menciptakan Mouse, drama berkualitas bergenre thriller"
"Video yang belum ditayangkan dan adegan di akhir drama"
"Akan ditampilkan nanti"
"Tetaplah bersama kami"
Pemirsa punya banyak pertanyaan untuk kalian.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan kepada kalian
untuk mengetahui pendapat kalian.
Karena drama ini berjudul "Mouse",
aku akan mencoba bicara seperti tikus.
Maka, aku ingin kalian
juga menjawab pertanyaan seperti tikus.
Kamu mengerti, Ju Hyun?
- Mengerti. - Baiklah, bagus.
Hee Jun.
Kamu akan memberikan jawaban jujur?
- Tentu. - Baiklah.
Dia menakutkan.
Ini pertanyaan untuk semua orang.
Pertama, mari mulai dengan Seung Gi.
Apa ada hal khusus yang kamu lakukan
untuk membangun tokoh yang kamu perankan?
Ba Reum tiba-tiba berubah
di sekitar episode enam.
Kupikir dia harus disukai pemirsa sampai episode itu.
Begitu rupanya.
Jadi, berbeda dengan naskah, aku berusaha membuatnya lebih...
Lebih baik?
Bukan.
Aku berusaha membuatnya tampak lebih...
"Bagaimana aku akan menjawab ini?"
Lebih ceria.
Lebih ceria?
Ya.
- Kepribadiannya... - Kamu sungguh kesulitan.
- Aku membuatnya tampak lebih ceria. - Baiklah, aku mengerti.
Aku fokus pada hal itu
karena aku tahu dia akan berubah nanti.
"Dia memulai sebagai polisi yang disukai semua orang"
"Tapi kemudian berubah menjadi psikopat"
Aku memikirkan bagaimana tokoh itu harus diperankan
untuk membuat orang menyukainya selama tiga sampai empat pekan.
Baiklah, Hee Jun, giliranmu.
Andai menjadi Moo Chi, aku pasti sudah menyerah hidup.
Tapi aku mencoba memikirkan bagaimana Moo Chi akan hidup.
Andai dia orang sungguhan?
Benar.
"Apa aku melakukannya dengan benar?"
Aku juga. Hal yang dialami Bong Yi,
penderitaan dan lingkungan tempat tinggalnya
sangat berbeda dari pengalaman pribadiku.
"Pengalaman, penderitaan, dan lingkungan Bong Yi"
Jadi, aku berusaha keras
untuk memahaminya
dan memikirkan pilihan apa yang akan dia ambil
dan bagaimana dia akan menghadapi semua masalah dalam hidupnya.
- Bagaimana dia akan menghadapinya? - Ya.
Aku harus berpura-pura
tidak tahu banyak hal.
"Rasa bersalahnya mengenai masa lalunya"
Jadi, aku terus memikirkan orang tua tokohku
dan kenapa aku tidak bisa kembali kepada mereka.
Setelah aku bisa mengungkap dan meluapkan semuanya,
rasanya sangat melegakan.
Mari berhenti bicara seperti tikus bersama Su Jin.
Aku tahu kamu tidak akan memintaku melakukan itu.
"Dia sangat jenaka"
Seharusnya aku tidak bersiap.
"Jae Wook bersenang-senang"
Dia sudah bersiap.
"Kurasa dia ingin melakukannya"
Mulai dari episode satu sampai cukup lama,
aku berusaha keras agar tidak terlihat seperti pembunuh berantai.
Sulit mengetahui apa seseorang
- pembunuh berantai atau bukan. - Benar.
Mereka tidak tampak seperti itu.
Jadi, aku berusaha keras untuk terlihat
seperti orang biasa.
Aku berusaha keras
agar tampak seperti dokter biasa.
Itulah upaya yang kuberikan.
- Bagaimana denganmu, Jae Yun? - Aku?
Upaya apa yang kamu lakukan untuk tokohmu di awal?
Rambutku beruban. Ini rambutku.
Tapi tokohku tidak beruban saat dia masih muda.
Jadi, aku harus mengecat hitam rambutku.
Awalnya, aku berniat memakai wig,
tapi khawatir aku akan tampak aneh.
Jadi, aku menyemprot setiap helai rambutku agar hitam.
Aku mewarnainya.
Aku ingin penampilanku tampak alami.
Jadi, aku sangat berhati-hati dengan semua yang kupakai
termasuk kacamata dan pakaianku.
Tapi aku tidak yakin kalau aku tampil seperti itu menjelang akhir.
"Tertawa"
Sulit, bukan?
Memang sulit.
Memusingkan.
Itu membuatku kewalahan.
"Tertawa"
"Ini sangat menyenangkan"
Aku harus menelepon seseorang, tapi tidak tahu siapa.
"Semua orang tertawa"
"Dia lucu sekali"
"Tapi aku tahu setelah menutup teleponnya"
- Aku sangat terkejut. - Dia baru tahu kemudian.
Aku baru tahu kemudian.
Kalian punya dialog atau adegan favorit?
Tidak harus bagian kalian.
Favoritku adalah
saat aku berdoa kepada Tuhan
setelah membunuh Pastor Ko.
"Episode 6"
Aku meminta agar tidak dijadikan monster.
Aku memohon.
Tapi Engkau mengabaikan doaku.
Engkau menyebut diri-Mu Tuhan?
Mulai sekarang, tugas itu milikku.
Aku sangat suka kalimat, "Aku memohon."
Aku memikirkan banyak cara untuk memerankan adegan itu.
Pemirsa hanya bisa melihat adegan yang ditayangkan,
tapi aku mencoba banyak versi.
Aku memohon.
"Dia merekam adegan itu berkali-kali sampai puas dengan hasilnya"
Aku meminta agar tidak dijadikan monster.
Sebesar itulah aku menyukai dialog itu.
Jae Wook, apa adegan favoritmu?
Kamu juga bisa memberi tahu dialog favoritmu.
"Sial."
Jae Wook, apa adegan favoritmu?
Kamu juga bisa memberi tahu dialog favoritmu.
"Sial."
Yang itu.
"Dia berakting?"
Kupikir suasana hatinya sedang buruk.
Kupikir dia tiba-tiba marah.
"Jae Wook cukup cerdik untuk memerankan adegan favoritnya"
Ini muncul di episode satu.
Dialog itu yang tersulit.
Aku tahu ini sulit,
tapi kesalahpahamannya sudah diluruskan.
Kamu pelakunya.
Dia Head Hunter?
Sial.
"Sial"
Aku berpikir keras di rumah
tentang bagaimana aku harus berakting di sana
dan tenggorokanku terasa kaku saat aku syuting adegan itu.
"Respek, Luar biasa"
Bagiku,
bukan dialog tapi adegan yang terus kuingat.
Yaitu adegan di bar bersama Su Jin.
Aku mabuk berat
dan mengamuk.
Apa yang membuatmu begitu mencintainya?
"Episode 9"
Aku melihat kemiripan.
Apa kamu juga membunuh orang seperti dia?
Jangan sentuh aku!
"Jangan sentuh aku!"
Aku sangat suka adegan itu.
Benarkah?
Kalau begitu, izinkan aku bertanya.
Kamu juga suka adegan itu?
Kurasa dia sangat suka adegan itu.
Kalian semua berbeda.
Hong Ju terlihat seperti orang jahat di adegan itu.
Tidak.
Aku...
Adeganku tidak banyak
- untuk menceritakan kisahku. - Mungkin itu yang tersulit.
Secara pribadi,
aku bertemu ibuku
dan dia terluka karena bayiku.
"Episode 19"
Maafkan aku, Ibu.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu cara menghadapi Ibu dan Ayah.
Aku sangat merindukan kalian, tapi...
Sulit sekali mengatakan bahwa dia ibuku
setelah bertahun-tahun.
Bagiku, adegan itu
adalah momen terbaik di mana aku bisa menunjukkan
- perasaanku. - Yang paling berkesan.
- Tidak banyak adegan untuk itu. - Benar.
Situasiku sebaliknya. Aku punya banyak adegan emosional.
Lepaskan.
Aku selalu mengekspresikan emosiku.
Aku sangat jujur dengan emosiku.
Tapi saat aku tahu pelakunya memang Ba Reum...
Dia bedebah yang membunuh nenekku,
jadi, aku sangat membencinya dan sangat ingin membunuhnya.
"Kaget, Terkejut"
Kamu mengatakannya dengan emosi seperti itu.
Bagaimanapun, dia...
Dia cinta pertama Bong Yi.
Jadi, rasanya agak lebih menyedihkan.
Jadi, itu yang paling berkesan bagiku.
Jae Yoon. Adegan atau dialog apa yang paling berkesan bagimu?
Panggilan telepon?
- "Halo?" - Saat kamu menelepon?
Apakah ada?
Sebenarnya,
kata "maaf"...
Itu sangat berarti bagiku.
Maaf, Han Kook.
"Maaf aku tidak bisa melindungimu"
Maafkan aku.
"Maaf aku tidak bisa lebih menyayangimu"
Aku selalu merasa bersalah.
"Maaf aku tidak bisa lebih menyayangimu. Maaf."
Aku paling sering meminta maaf di rumah,
jadi, aku tidak terlalu memikirkannya.
"Serius"
Maaf.
Kami biasa mengatakan itu,
tapi kata itu bisa memiliki arti yang berbeda.
Mereka semua
berakting dengan baik
hingga kata itu sungguh menyentuhku
saat aku menonton dari sudut pandang pemirsa.
"Setuju"
Ada adegan yang tidak boleh dilewatkan
oleh penggemar Mouse.
Staf kami
memeriksa diska penyimpanan eksternal tim drama
dan menggabungkan adegan-adegan bagus yang tidak dilihat pemirsa
dalam kompilasi di balik layar ini.
Saat menonton video ini,
silakan berkomentar
- dan sampaikan pendapat kalian. - Baiklah.
Mari kita lihat kata kunci pertama.
Hujan.
Aku bahkan tidak mau menonton itu.
Kata-kata pertama Ju Hyun, "Aku bahkan tidak mau menonton itu."
"Episode 8"
"Selalu hujan setiap kali Bong Yi muncul"
Bong Yi sering kehujanan.
Saat itu juga musim dingin.
Benar.
Bulan apa ini?
Februari. Cuacanya dingin sekali.
Suhu hari itu minus 17 derajat Celsius.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lihat apa yang terjadi.
- Harus sedingin apa... - Tapi...
Itu juga terjadi pada rambutku.
"Semua orang menderita dalam cuaca dingin"
Apa selimutnya menghangatkanmu?
- Tidak. - Selimutnya tidak berguna.
Selimutnya hanya menyeka air.
Astaga.
- Bong Yi sangat menderita. - Tapi
kamu tidak sakit setelah syuting seperti itu?
- Kamu tidak sakit? - Aku sakit.
Tubuhku sampai nyeri karena terus gemetar.
Hal pertama yang dia katakan kepadaku,
"Kamu mau terus berakting?"
- Apa? - Aku kehujanan bersamanya.
Sesulit apa pun situasinya, aku tetap menjalani syuting
sambil berharap
kami bisa mendapatkan adegan keren.
Tapi untuk kali pertama, aku ingin pulang.
Lalu aku menatapnya
dan dia gemetar.
Jadi, aku bertanya, "Kamu bisa melakukan ini 20 tahun lagi?"
Aku mengatakannya dengan bercanda,
- Benar. - tapi dia tidak bisa menjawabku.
Ini sangat sulit,
tapi aku senang syuting adegan ini,
jadi, tolong saksikan.
Tapi kudengar bukan itu saja.
Kudengar Ba Reum juga kehujanan.
Mari kita lihat videonya.
- Bong Yi! - Astaga.
"Episode 8"
- Bu, ini aku. - Matilah, Berengsek!
Ini aku, Petugas Jung.
"Episode 11"
Lihat itu.
Aku tidak pernah tahu Seung Gi sangat cocok memakai jas hujan.
Astaga. Hari ini juga...
"Jung Ba Reum mengejar Sung Yo Han saat hujan"
Rasanya berbeda saat syuting adegan aksi
saat hujan, bukan?
Hari itu sangat dingin. Cuaca hari itu yang terdingin bagiku.
Saat aku berbaring di sana... Astaga.
Aku sangat ingin menggali lubang dan merangkak ke dalamnya.
Jangan tidur di jalanan.
Mulutmu bisa kebas.
- Aku serius. - Itu berbahaya.
Aku terkena air hujan.
Dingin sekali.
Aspal juga jauh lebih dingin daripada trotoar.
Apa yang paling dingin? Tanah, rumput, trotoar, atau aspal?
Tanah begitu hangat.
- Benarkah? - Lalu trotoar.
Aspal sangat dingin.
- Kamu terdengar seperti pakar. - Aspal.
Ada juga adegan berkemah
keluarga Moo Chi.
Kita belum sampai?
Katanya ada di sekitar sini.
"Episode 1"
Permisi, Pak. Kamu tahu Perkemahan Ohsung?
"Adegan saat Head Hunter tertangkap"
Kumohon, jangan bunuh aku.
"Salju turun begitu lebat seolah menutupi bukti"
Adegan ini memerlukan
hari dengan salju lebat.
Begini...
Salju di awal musim dingin tidak begitu lebat
saat kami mulai syuting.
Jadi, untuk adegan itu dan adegan di depan rumah Han Seo Joon,
adegan saat kami membutuhkan salju,
mereka bilang kami akan pergi sehari sebelumnya
jika salju diperkirakan turun di tempat lain.
Tapi saat kami harus syuting adegan perkemahan...
"Salju turun seperti keajaiban sehari sebelum syuting"
Salju mulai turun sangat lebat sehari sebelumnya,
jadi, seluruh gunung tertutup salju.
Jadi, kami tidak perlu
memakai efek komputer dan hal-hal seperti itu.
Meski dingin,
aku sama sekali tidak kesulitan.
Tapi itu sangat sulit bagi keluarga Moo Chi.
Saat aku melihatnya...
Saat kamu masih kecil
dan saat kamu di penjara,
jarak waktunya puluhan tahun.
Aku bisa merasakan perubahan termasuk perbedaan nada bicara.
Apa itu disengaja?
Sebenarnya,
saat memikirkan teman-temanku dari usia 20, 30, 40, dan 50-an,
dan saat aku membayangkan mereka,
- suara mereka hampir sama. - Tidak terlalu berbeda.
Jadi, saat di penjara,
aku membuat suaraku sedikit lebih serak
agar terdengar parau.
Blessing. Jangan dengarkan ibumu.
Ibu harus memikirkan
dan mengatakan hal-hal baik,
tapi dia menakutkan, bukan?
Bagaimana bisa aku punya cucu?
Kupikir kamu membunuh Blessing.
Kamu bilang membunuhnya tepat setelah dia lahir.
Kami punya video untuk kata kunci berikutnya.
Mari kita saksikan.
"Han Seo Joon belajar di sekolah kedokteran di Inggris"
"Malu"
Karena GCH-1, mutasi yang terletak di kromosom 14...
Bagian tersulit adalah...
Saat aku tiba di lokasi syuting,
ada banyak orang asing di sana.
Ada puluhan orang. Mereka memenuhi ruangan.
Sebelumnya aku tidak tahu.
Mulutku mulai gemetar.
Aku sangat stres.
Jadi, kami merekamnya seperti itu.
Ada episode lain.
Keesokan harinya, aku di kamar rumah sakit
dengan sutradara dan dokter lainnya,
membahas tentang pasien.
Sutradara mengatakan banyak hal lebih dahulu.
Tapi dia orang Amerika dan bicara bahasa Inggris.
Bahkan pengucapannya. Dia bicara dengan aksen Amerika.
Jadi, setelah kami berhenti,
aku bertanya,
"Bukankah orang asing bicara dengan aksen Inggris?"
"Dia bicara dengan aksen Amerika." Dia bilang,
dia tidak bisa bicara dengan aksen Inggris
dan dia merasa tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana denganku?
Aku butuh beberapa pekan
untuk menghafal dialog dalam bahasa Inggris.
Dia bilang, "Aku orang Amerika, tidak bisa meniru aksen Inggris."
Lalu dia pergi begitu saja.
Kini kamu ditangani dengan tepat.
Kami akan merawatmu dengan baik.
"Lalu dia pergi"
"Marah"
Berikutnya tentang dialog kalian.
Ini adegan Hong Ju Moo Chi selama "Sherlock Hong Ju".
Tapi hari ini, kami akan lakukan siaran langsung darurat.
Semua kasus ini memiliki ciri yang sama.
Awalnya, aku yakin lima dari tujuh korban,
kecuali Song Soo Ho
dan wanita tua dari Gudong yang berusia 70-an
yang mungkin dibunuh untuk menyembunyikan identitasnya,
dipilih secara acak.
Dia mengakui lima pembunuhan itu
bukan pembunuhan acak.
Ya. Setelah telepon kami berakhir,
aku memeriksa kembali kasus ini dengan pandangan baru.
Rasanya sungguh seperti
aku menonton acara kriminal sungguhan.
Sama persis.
Seluruh episode lima adalah acara itu.
Adegan itu menjadi bagian terbesar dari Episode Lima.
Sehari sebelum syuting,
kami berlatih adegan itu tiga kali karena adegannya sangat panjang.
Akhirnya ada sesuatu yang bisa kukatakan kepadamu.
Aku menghabiskan semua energiku
selagi berlatih tiga kali.
Jadi, di lokasi syuting,
aku tidak bisa tampil sebaik saat latihan.
- Sayang sekali. - Dia kelelahan.
Hee Jun, menurutmu bagaimana?
Rasanya seperti melakukan sandiwara yang sudah lama tidak kulakukan.
- Aku sangat menikmati prosesnya. - Dia menikmatinya.
Tapi itu melelahkan bagiku.
Apa rahasiamu
dalam menghafal dialog panjang?
Aku hanya berlatih.
Maaf aku berharap kamu punya trik.
Maafkan aku.
Mari lanjut ke adegan berikutnya.
Aku tidak mau melihat ini lagi.
Terlalu melelahkan.
Aku menjadi lelah hanya dengan menontonnya.
"Bahkan pemirsa pun terhanyut dalam adegan luar biasa ini"
Marahlah padaku.
Ini salahku.
Jadi, marahlah padaku.
Kumohon.
"Episode 5"
Moo Chi,
aku tidak pernah membencimu.
Tidak. Jangan bilang begitu. Kamu harus membenci aku.
Kamu harus membenci aku.
Setelah syuting adegan seperti itu,
apa kamu mengalami efek sampingnya?
- Ya, tentu saja. - Seperti apa?
Setelah syuting adegan itu semalaman, aku pulang
dan tidak ada yang bisa dimakan.
Biasanya, aku tidak akan mempermasalahkan hal seperti itu.
Tapi hari itu, aku gelisah.
- Karena kamu merekam adegan itu? - Aku tiba-tiba
mulai mengeluh pada istriku
karena tidak ada makanan.
"Dia melampiaskannya kepada istrinya, Lee Hye Jung"
Tapi setelah menonton episode lima,
istriku bilang dia bisa mengerti kenapa aku sangat gelisah.
Di tengah syuting adegan emosional seperti itu,
apa sutradara tiba-tiba berteriak, "Berhenti!"?
- Tidak juga. - Kalian syuting semua adegannya?
Kami merekam seluruh adegan berdurasi 20 menit
termasuk penjelasan dan adegan menangis.
Kamu merekam adegan 20 menit selama sepuluh kali?
Ya, aku hampir pingsan setelahnya.
Kami merekam dengan tujuh sampai delapan kamera.
Tidak mudah menciptakan mahakarya.
Berkat kerja keras para aktor hebat ini,
pemirsa bisa menikmati karya yang luar biasa.
Sekarang kita lanjutkan ke adegan berikutnya.
"Jung Ba Reum baik melawan Jung Ba Reum jahat"
Jung Ba Reum baik melawan Jung Ba Reum jahat.
Aku melihat pembunuh yang ada di berita.
Apa yang harus kulakukan?
"Predator, aktif"
Aku di sini. Siapa yang dia maksud?
Dasar wanita tua pikun.
Chi Kook!
Petugas Na terluka parah.
Tolong segera datang ke auditorium.
- Dokter. Panggil dokter. - Panggil dokter.
Balikkan tubuhnya.
"Predator, nonaktif"
"Predator, aktif"
- Dia menyebalkan. - Ini juga.
Kenapa dia harus ikut campur?
Adegan yang sama,
tapi kamu memerankan dua orang yang berbeda.
Dahulu kupikir Seung Gi orang baik.
Adegan itu membuatku merinding.
Di antara kedua peranmu,
mana yang menurutmu lebih cocok untukmu?
Aku belajar bahwa membuat penonton merasakan sesuatu jauh lebih sulit
selagi memerankan orang baik.
Saat memerankan orang jahat,
kamu punya banyak pilihan.
Ada banyak hal yang bisa kamu coba.
- Tapi saat memerankan orang baik, - Kamu benar.
- Kamu tidak bisa mengumpat. - pilihanmu terbatas.
Itu sebabnya aku banyak bicara
tentang rentang yang harus kutempuh
dengan penulis.
Makin bicara dengan mereka, aku makin sadar
betapa banyak pikiran dan kerja keras
yang mereka kerahkan dalam drama ini.
Ada satu kata kunci lagi.
"Pernikahan Shin Sang"
Sekarang, mempelai pria akan masuk.
Berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Kurasa kalian biasanya syuting dalam kelompok kecil
dan jarang berkumpul.
Benar.
Pasti sangat menyenangkan akhirnya bisa berkumpul.
Kudengar ada banyak improvisasi.
Moo Chi sering berimprovisasi saat menjadi pewara.
Ya,
tapi sebagian besar dihapus.
"Pernikahan di balik layar akan diungkap sekarang"
Dua, tiga, mulai!
Sekarang, mempelai wanita, bintang hari ini, akan masuk.
Mempelai wanita, Kim Da Seul,
mengambil jurusan seni Barat
dan seni rupa.
Mempelai pria mengejarnya selama lima tahun.
"Dia bercanda"
Dan hari ini, mereka akhirnya menikah.
Kami di sana sepanjang waktu
dan mendengar semua perkataannya dari awal hingga akhir.
Tapi kamu bahkan tidak bisa melihat kami.
Kami terlihat kecil.
Kami berdiri di sana sepanjang waktu.
Bong Yi dan Hong Ju berdiri di pintu masuk,
jauh sekali.
Bong Yi, kenapa kamu ada di sana?
Kami berakting sekitar 30 meter dari mereka.
Tapi mereka diberi tahu bahwa mereka mungkin tersorot kamera,
tapi menurutku...
- Kami berdiri sepanjang waktu. - Kamu ingat hantu
yang tertangkap dalam video musik Lee Seung Hwan?
Maksudmu mereka nyaris tidak terlihat?
"Kami juga di sini"
Aku sangat ingin menanyakan ini.
Jae Wook, di penjara,
siapa rekan terbaikmu?
Tikus listrik itu?
- Dia rekan terbaikmu? - Tikus listrik itu?
Sapalah. Dia teman satu selku.
"Halo, semuanya"
Banyak orang bertanya apa tikus itu masih hidup
- Tikusnya sudah mati? - atau...
Tidak.
Tikus itu dibuat khusus untuk drama ini.
- Tikusnya dikendalikan dari jauh. - Benarkah?
Jika itu tikus sungguhan, aku tidak bisa menyentuhnya.
Meski memerankan Head Hunter,
aku sendiri takut pada tikus.
Tikusnya terlihat sangat realistis.
Kupikir itu tikus sungguhan.
Ada cerita lucu lainnya.
Dalam drama itu, semua bangkai hewan diburamkan
karena terlalu kejam.
Tapi kenyataannya, kami syuting dengan boneka beruang
yang dilapisi cat merah.
Benar.
Untuk tikus, kami memakai tikus karet
yang sangat lucu
meski diburamkan.
"Semua hewan dalam drama ini hanyalah efek komputer"
"Patung, atau mainan"
Ini bukan cerita penting,
tapi melihat Su Jin membuatku teringat.
Aku selalu duduk di penjara
dan orang lain menemuiku.
- Benar. - Aku duduk di sana
dan orang lain menemuiku.
Setiap kali aku memasuki ruang kunjungan,
seorang penjaga membuka pintu untukku.
Tapi suatu hari, tidak ada penjaga.
Itu juga adegan penting.
"Han Seo Joon terpaksa membuka pintunya sendiri"
Hong Ju sudah menghayati perannya dan selesai berlatih.
Jadi, giliranku untuk mendalami peran dan masuk.
Tapi aku sangat fokus hingga...
"Berjalan"
Saat aku membuka pintu, Hong Ju tidak ada di sana.
Ternyata, aku melewati ruangan tempat Hong Ju duduk.
- Kamu membuka pintu yang salah. - Jadi, saat aku membuka pintu...
Aku memanggilnya, "Jae Wook!"
Itu sangat memalukan.
- Kamu terlalu menghayati. - "Aku di sini!"
- Su Jin duduk di sana, fokus. - Aku sangat fokus.
"Aku di sini!"
Jae Wook!
"Lucu sekali"
Tapi begitu kamu mulai tertawa,
- Sangat sulit. - bukankah sulit untuk menahannya?
Aku kesulitan saat syuting dengan Moo Chi dan Bong Yi.
Mereka berdua mudah tertawa.
- Itu sangat sulit. - Begitu rupanya.
Begitu mulai tertawa, kamu tidak bisa berhenti.
Benar. Kami punya video saat kamu tidak bisa menahan tawa.
Mari kita tonton selagi membahasnya.
"Akhir dari episode 12"
Kamu tidak ingin tahu alasan Bong Yi dibebaskan?
Kenapa dia dibebaskan?
"Dia menggigit bibirnya"
Dia berusaha untuk tidak tertawa.
Bibirnya berkedut.
Aku tidak tahu harus berpikir bagaimana.
Aku menggigit bibirku.
Apa yang lucu dari adegan itu?
Drama kami punya banyak kejutan.
Artinya kami harus menipu pemirsa
dengan berbohong.
Kami harus memalsukan emosi
saat tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
"Aku tidak tahu harus berpikir bagaimana."
"Tapi aku baru keluar dari penjara."
- Aku mengerti maksudmu. - Kami harus terus melakukan itu.
Kamu harus berpura-pura.
- Terlalu... - Itulah alasannya.
Aku tidak memahami hasilnya.
"Mereka gagal menahan tawa"
- Maafkan aku. - Mari minum.
Beri aku sepuluh detik saja.
"Mereka ingin tertawa"
Tahanlah.
"Sutradara memerintahkan mereka untuk menahan tawa"
"Menatap"
Aku tertawa terbahak-bahak saat menatap matanya.
Entah kenapa itu membuatku tertawa.
Jika kupikir menatap matanya akan membuatku tertawa...
"Dia mencoba berpaling"
Tapi kamu sudah tertawa.
Aku terus berpaling.
Itu membuat orang lain tertawa.
Itu bahkan lebih buruk.
"Kamu membuatku kesulitan"
Ini informasi penting untuk pemirsa.
Di akhir acara hari ini,
kalian akan melihat akhir Mouse yang berbeda,
kisah yang belum berakhir.
Tetaplah bersama kami untuk memahami Mouse sepenuhnya.
"Tetaplah bersama kami"
Pemirsa sedih harus berpisah dengan kalian
seperti ini,
jadi, kami menyiapkan upacara anugerah istimewa.
Kami menyebutnya Anugerah Hunter.
Kami punya beberapa klip dari akting hebat kalian
dan dialog luar biasa
yang layak ditonton berulang kali.
Inilah klip pertama.
"Anugerah Hunter. Hunter Romansa"
Pertama, anugerah Hunter Romansa.
Nomine pertama, Ba Reum dan Bong Yi.
"Ba Reum dan Bong Yi"
Aku akan menunggu.
Kapan kali terakhir
kamu menggenggam tangan orang lain?
"Ba Reum dan Bong Yi menggenggam tangan masing-masing"
Salah satu dari sedikit adegan romantis di drama ini.
- Benar. Tidak banyak. - Benar.
"Yo Han dan Hong Ju"
Pasangan berikutnya, Yo Han dan Hong Ju.
Adegan itu membuatku sedih.
Ada masalah apa?
Hubungan yang rapuh.
Tidak apa-apa. Aku hanya merindukanmu.
Adegan ini juga luar biasa.
Apa yang kamu pikirkan?
"Moo Chi dan Ba Reum"
- Astaga. - Moo Chi dan Ba Reum?
Pasangan berikutnya, Moo Chi dan Ba Reum.
Kakakmu?
Adegan ini
membuatku sangat sedih.
Kamu anak tunggal, bukan?
Aku tahu itu tidak akan berakhir baik bagi mereka.
Ya, adegannya mengisyaratkan itu.
"Adegan yang mengisyaratkan apa yang akan terjadi"
Ide bagus.
Kakak.
"Moo Chi dan Ba Reum"
"Emosi yang dia rasakan masih terasa"
Kategori Hunter Romansa.
Dari pasangan muda dan manis
hingga dua pria yang sedekat saudara.
Pasangan mana yang menang dalam kategori Hunter Romansa?
"Tabuhan drum"
Lee Seung Gi dan Lee Hee Jun. Selamat.
"Hunter Romansa, Lee Seung Gi dan Lee Hee Jun"
Pertemanan antara dua pria.
"Duo Moo-Reum menerima kehormatan"
Duo Moo-Reum.
- Ini. - Kupikir kami akan memilih.
Apa?
"Mari bergandengan tangan juga"
"Menyeringai"
Ada hadiah untuk anugerah ini.
- Terima kasih. - Ini.
- Silakan buka. - Ini benar-benar hadiah.
Mungkin cincin pasangan?
"Mungkinkah itu cincin pasangan?"
Kenapa? Apa itu?
Aku sangat ingin tahu.
Aku juga ingin tahu.
Termos.
Besar sekali.
- Bagus. - Ini bagus.
Kalian memenangkan Pasangan Terbaik. Kami beri kalian botol yang sama.
"Botol yang sama untuk pasangan terbaik"
Itulah yang kami siapkan.
- Terima kasih. - Ada pegangannya juga.
Warnanya serasi.
Aku tidak keberatan dengan warna lain. Benar, Sayang?
Bagaimana dengan pidato penerimaan?
Ini kali pertamaku memenangkan Pasangan Terbaik dengan pria,
tapi aku bersyukur.
Bekerja dengan Hee Jun
membuatku kembali menyadari pentingnya
bekerja dengan aktor berbakat.
Aku bersyukur atas anugerah ini
dan aku berterima kasih atas cinta dan dukungan kalian
kepada Moo Chi dan Ba Reum.
Pujiannya membuatku sadar bahwa pidatoku terlalu pendek.
Pokoknya, selamat untuk kalian berdua.
Selanjutnya,
kategori Hunter Merinding.
Mari kita lihat videonya.
"Anugerah Hunter. Hunter Merinding"
"Predator Jung Ba Reum"
Adegan ini, astaga!
Karena kamu,
aku harus membungkuk kepada bedebah itu.
- Kamu tahu kamu salah, bukan? - Nada bicaramu itu...
Hukumanmu adalah mati perlahan.
Sangat perlahan.
Itu nomine pertama.
Tentu saja. Nomine berikutnya adalah Sung Yo Han.
Aku juga pandai memakai pisau.
Saat episode ini ditayangkan,
kupikir dia jahat.
Aku yakin itu.
Lihat tatapannya yang dingin dan bibirnya yang kering.
"Dia tertawa"
"Head Hunter Han Seo Joon"
- Astaga. - Itu dia.
Sial.
Istriku. Selalu pintar.
Psikopat tidak bisa mencintai siapa pun, kecuali dirinya sendiri.
Seperti itulah kamu sejak lahir.
Kenapa kamu menikahiku padahal tidak mencintaiku?
Kurasa bisa dibilang
ini keinginanku untuk bereproduksi.
Aku butuh keturunan.
Han Seo Joon Junior.
"Dia bukan Han Seo Joon di kehidupan nyata"
"Suasana serius"
Suasana tiba-tiba menjadi serius.
Mereka semua tampak layak
untuk kategori Hunter Merinding.
Aktor mana
yang membantu menjaga intensitas drama ini tetap tinggi?
"Siapa pemenang kategori Hunter Merinding?"
"Aku butuh keturunan."
Ahn Jae Wook, selamat!
"Ahn Jae Wook memenangkan kategori Hunter Merinding"
"Selamat"
Kamu tahu,
ini hal baru yang aku tahu tentangmu.
Apa ini kali pertamamu memerankan tokoh jahat?
Ya, dalam serial televisi.
Kamu mengalami kesulitan karena itu?
Sebelum aku syuting episode pertama dan sebelum ditayangkan,
aku merasa gelisah dan tertekan.
Tapi saat episodenya ditayangkan,
aku tahu itu di luar kendaliku.
Aku senang orang-orang menyukai apa yang mereka lihat.
Begitu rupanya. Jadi, Ahn Jae Wook memenangkan
kategori Hunter Merinding.
Berikutnya, kategori Hunter Pintar.
Mari kita tonton videonya.
"Anugerah Hunter. Hunter Pintar"
"Ahli genetika, Profesor Daniel Lee"
- "Pembunuh berantai." - "Pembunuh berantai."
"Ahli genetika, Profesor Daniel Lee"
"Siapa pun..." Daniel Lee!
"Malu"
Dia tidak bisa menegakkan kepalanya.
Mereka terlahir nyaris tanpa gen MAOA.
"Shin Sang, pemikir cepat"
Nomine berikutnya, Shin Sang.
Maaf, boleh kupinjam ponselmu?
Adegan ini.
Dia...
"Pemikirannya yang cepat menuntunnya pada petunjuk"
- Dia sudah pergi? - "Dia sudah pergi?"
Kamu memberitahunya apa yang kukatakan kepadamu?
Nomine ketiga!
"Dokter Bedah Saraf Han Seo Joon"
Han Seo Joon.
Pisau bedah.
"Tidak boleh ada yang lebih pintar dariku"
Jangan berpikir kamu dicurangi.
Setidaknya kamu
bisa hidup seperti ini.
Dari semua nomine,
siapa yang akan membawa pulang anugerahnya?
"Siapa yang akan dinobatkan sebagai tokoh terpintar?"
Tokoh terpintar dalam Mouse.
Jae Yun, selamat.
"Jo Jae Yun memenangkan kategori Hunter Pintar"
- Terima kasih. - Aku yakin isinya kertas memo.
- Astaga. - Buku catatan.
Aku juga berpikir begitu.
Aku tahu kita banyak bercanda hari ini,
tapi Jung Nan, Jae Wook,
dan Jae Yun...
Berkat fondasi yang mereka bentuk,
kami bisa bekerja dengan penuh percaya diri.
Tentu saja.
- Tapi... - Aku tiba-tiba memikirkannya.
- Hee Jun. - Ya?
Bisakah aku menyampaikan pidato penerimaanku sekarang?
"Bisakah aku menyampaikan pidato penerimaanku sekarang?"
- Aku ingin berterima kasih. - Terima kasih untuk ini.
Yeon Woo, ayah memenangkan anugerah.
Astaga.
Mari kita lanjutkan ke kategori berikutnya.
Kategori Hunter Aksi.
Inilah para nominenya.
"Anugerah Hunter. Hunter Aksi"
"Pembunuh alami, Jung Ba Reum"
Jung Ba Reum
dinominasikan untuk hampir setiap kategori.
Dia tidak bermain-main.
Katakan. Siapa kalian?
Nomine berikutnya?
Persaingannya ketat.
"Pembuat onar alias Ko Moo Chi"
Lee Hee Jun sebagai Ko Moo Chi.
Tunggu.
Lihat ekspresinya.
"Ekspresinya lucu sekali"
"Astaga, melelahkan sekali"
"Ahli seni bela diri, Oh Bong Yi"
Nomine ketiga adalah Oh Bong Yi.
Bagus.
Itu kuncian lengan.
- Baiklah, aku menyerah. - Bagaimana kamu bisa menjadi polisi
jika kurang stamina?
"Karismatik"
Inilah ketiga nominenya.
Aku terkesan dengan Ju Hyun di adegan terakhir.
Apa kamu
menyiapkan dirimu untuk peran ini sebelumnya?
Aku harus mempelajari tentang gerakan-gerakan itu,
jadi, aku mengikuti akademi pemeran pengganti
untuk berlatih dengan pemeran pengganti di serial ini.
Tapi Ju Hyun berbakat dalam seni bela diri.
Apa dia menguncimu dengan kuat?
- Begini... - Tidak mungkin.
Jika dia lakukan sekuat tenaga, aku tidak akan selamat.
Dia Lee Seung Gi yang hebat.
Tapi aku tidak bercanda.
Itu sungguh
adegan pertama yang kami rekam bersama.
"Berguling"
Baik, silakan.
Bagus.
Bagus sekali.
Mengikuti beberapa kelas mungkin membantu,
tapi dia tahu gerakannya.
"Dia melihat Hee Jun terus minum air"
Tenggorokanmu kering?
Hee Jun, kenapa tenggorokanmu kering?
Aku khawatir akan memenangkan anugerah lagi.
- Siapa yang akan mendapat dua? - Itu membuatku khawatir.
Dia bersiap untuk itu.
Aku akan mengungkap pemenang kategori Hunter Aksi.
Aktor ini bahkan dipuji sutradara aksi.
"Gugup saat menantikan hasilnya"
Master adegan aksi, Lee Seung Gi!
"Lee Seung Gi memenangkan kategori Hunter Aksi"
- Astaga. - Sayang sekali.
Kamu ingin menang?
- Sayang sekali. - Astaga.
Kamu melakukan semua adegan aksi sendiri
tanpa pemeran pengganti?
Tentu saja tidak.
Aku merekam adegan yang bisa kulakukan.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, hanya tendangan dan beberapa gerakan berikutnya.
Adegan yang direkam oleh pemeran pengganti
- ditambahkan ke dalamnya. - Kamu memakai pemeran pengganti?
Itulah kategori Hunter Aksi.
Kalau begitu, mari kita percepat.
Berikutnya, kategori Hunter Air Mata.
Inilah para nominenya.
"Anugerah Hunter, Hunter Air Mata"
"Ko Moo Chi menderita karena kehilangan kakaknya"
"Mereka semua berseru"
- Astaga. - Ini adegan yang menyedihkan.
Maafkan aku.
Biarkan kakakku yang malang hidup.
Maafkan aku.
Aku akan mati menggantikannya.
Biarkan adikku yang malang tetap hidup.
Tidak!
"Oh Bong Yi menderita karena kehilangan neneknya"
- Astaga. - Nenek.
Dia selalu menangis.
Nomine kedua adalah Oh Bong Yi.
Aku menggila karena rasa bersalah.
"Bong Yi kehilangan neneknya"
Maafkan aku.
Astaga.
Ini sangat menyedihkan.
"Ba Reum kehilangan temannya"
Dia salah satu nominenya.
Jung Ba Reum.
Hei.
Chi Kook, bangun.
Melihat adegan itu lagi membuatku merinding.
Kamu ingin hidup bahagia bersama ibumu.
Chi Kook. Tidak.
Itulah ketiga nominenya.
Mari kita lihat siapa yang paling sering membuat pemirsa menangis.
"Dia menghela napas dalam"
Dia terus-menerus gugup.
- Aku bisa merasakan dia gugup. - Aku khawatir akan menang lagi.
"Dia berpikir akan menang lagi?"
Lee...
"Lee Seung Gi atau Lee Hee Jun?"
Lee...
"Lee Seung Gi atau Lee Hee Jun?"
Pemenangnya adalah Lee Hee Jun!
Terima kasih.
"Hadiah diberikan kepada Lee Hee Jun yang memerankan Ko Moo Chi"
Aku ingin tahu isinya.
Hadiahnya besar.
Bagaimana kamu akan... Manajermu datang bersamamu?
Apa itu alas berkemih?
Terima kasih. Astaga.
Astaga, lihat.
Aku sungguh mengira itu alas berkemih.
"Aku tidak percaya itu hadiahnya"
Aku membutuhkan ini.
Sudah habis di kamarku.
"Bukan alas berkemih, tapi tisu"
Terima kasih.
Terima kasih kepada staf karena sudah bekerja keras.
Terima kasih juga kepada istriku karena menjaga anak kami sendirian
dan memberitahunya bahwa aku mencintainya.
Astaga.
Dia sangat romantis.
"Dia punya setumpuk hadiah"
- Dia menumpuknya. - Tumpukan yang besar.
Itu tidak berkaitan dengan stamina aktor.
Karena dia mengerahkan banyak energinya
- hingga akhirnya pusing. - Sangat menguras tenagamu.
Dia sungguh bekerja keras untuk menciptakan adegan terbaik.
Terima kasih, Jae Wook.
Mari kita lanjutkan ke kategori berikutnya.
Yang itu iPad, bukan?
"Mereka semua ingin memenangkan hadiah terakhir"
- Apa terlihat jelas? - Jelas itu iPad.
- Tapi ini cukup berat. - iPad pro.
Semua ini hanya lelucon. Hadiah itu sungguhan.
- Bahkan mungkin itu laptop. - Ini yang terakhir.
Ini kategori Hunter Misteri.
Aku sungguh butuh iPad.
- Aku pernah menanyakannya, bukan? - Ya.
Sebagian orang membaca naskah di atas kertas
dan sebagian membaca naskah dengan iPad.
"Hee Jun dan sutradara memakai iPad untuk membaca naskah"
"Begitu juga Bong Yi"
"Semua orang menggunakan iPad selain Seung Gi"
- Hee Jun dan... - Aku.
- Bong Yi... - Kami memakai iPad.
- Su Jin, kamu juga? - Aku juga memakai iPad.
Rupanya hanya aku yang membacanya di kertas.
"Hanya aku yang tidak punya iPad"
Aku juga membacanya di kertas.
- Kamu... - Aku merobeknya.
Kamu harus menyimpannya dalam bentuk buku.
Naskahmu selalu kusut di sakumu.
Dia seolah menyontek.
Jae Yun selalu menyembunyikan naskahnya di suatu tempat.
Dia terus mengeluarkan kertas
dengan penanda selama syuting.
Kenapa kamu membaca naskah seolah menyontek?
Aku melakukan banyak peran kecil
dan peran pendukung.
Seluruh buku sangat berat untuk dibawa.
Karena adeganku tidak banyak, aku terbiasa
merobek halamannya.
Itu berguna saat aku lupa dialogku.
- Benar. - Baiklah.
Baiklah.
Mari kita lihat nominenya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Kategori Hunter Misteri"
"Jung Ba Reum, pemecah misteri genius"
- Nomine pertama. Jung Ba Reum. - Dia melihatku membunuh para korban
dan memotret mereka setelah mereka meninggal
tanpa menelepon polisi?
Aku harus memeriksanya.
Nomine kedua adalah Ko Moo Chi.
"Ko Moo Chi, detektif pelanggar hukum"
Lalu kenapa Sung Yo Han mencoba membunuh Petugas Jung?
Bagaimana dengan foto-foto korban di rumahnya?
Itu tidak masuk akal.
Apa Hong Ju mengetahui sesuatu?
Kalian semua sangat hebat.
Aku Choi Hong Ju, sutradara "Sherlock Hong Ju".
Kamu hebat.
Nomine ketiga adalah Choi Hong Ju, sutradara "Sherlock Hong Ju".
Kalian semua sangat hebat.
Ini cukup kompetitif.
"Choi Hong Ju, produser 'Sherlock Hong Ju'"
Kalian semua bekerja dengan baik.
Jasad Park Hye Won dan Kim Young Hee yang hilang harus ditemukan.
Atau setidaknya senjata pembunuhnya.
Aku tahu kamu pelakunya, Berengsek.
Astaga.
Pemirsa terus berusaha untuk memecahkan misterinya
dan orang ini memberi mereka petunjuk.
Tapi kadang, orang ini juga membuat mereka bingung.
Hadiahnya diberikan kepada Choi Hong Ju, suara warga.
Selamat, Su Jin.
Astaga, ini...
"Hadiahnya diberikan kepada Kyung Su Jin, Sherlock Hong Ju"
Su Jin sudah punya iPad.
Benarkah? Sayang sekali.
Terima kasih. Ini sangat berat.
- Kurasa ini sungguh iPad. - Pasti iPad sungguhan.
Mungkin itu permainan papan.
Atau mungkin itu kalender.
Dia ratu pemecah misteri.
- Sulit dipercaya. - Apa itu permainan papan?
"Benar"
- Benarkah? - Astaga.
Astaga.
Itu sangat tidak berguna.
Permainan papan itu seru.
- Ya, kelihatannya seru. - Barang-barang yang kalian terima
hanyalah hadiah kecil.
Hadiah sebenarnya adalah hal lain.
Kami menyiapkan hadiah untuk kalian sebagai imbalan kerja keras kalian.
Bawakan hadiahnya!
"Untuk menjelaskan sedikit tentang hadiah ini"
"Ini parsel buah premium dan eksklusif"
"Yang berisi buah-buahan manis dan segar"
"Dengan kata lain, artinya ini hadiah yang bagus dan mahal"
- Ini dia. - Mereka sungguh menyiapkan sesuatu.
"Terkejut"
"Terkesan"
- Ini bagus. - Kami boleh membawa ini pulang?
- Tentu saja. - Apa harus dikembalikan nanti?
Astaga, tidak.
Aku akan menikmati ini. Terima kasih.
Terima kasih untuk ini.
Kalian semua bekerja sangat keras.
Untuk membuat drama semacam ini,
aku tahu sulitnya pasanganku... Maksudku, aktor dan aktris...
Pasanganmu?
"Bingung"
Kamu lelah belakangan ini?
Istriku sedang tidur di rumah.
"Dia bilang, 'Pasanganku'"
Kamu tahu betapa giat pasanganmu bekerja di depan kamera?
Pasanganmu.
Banyak yang harus kita pelajari.
Untuk menciptakan konten yang bagus,
aku tahu para aktor dan aktris bekerja sangat giat.
Tapi para staf juga bekerja keras
di belakang kamera.
Jadi, bagaimana jika kalian, para aktor dan aktris,
bertepuk tangan untuk mereka?
"Video yang belum ditayangkan dan adegan di akhir drama"
"Akan ditampilkan nanti"
Tidak...
Agar kita bisa menangkap bedebah itu. Mengerti?
"Mereka menghayati tokoh mereka"
Kamu membunuh nenekku.
Aku meminta agar tidak dijadikan monster.
"'Mouse' sangat disukai"
"Oleh pemirsa karena ini drama yang luar biasa"
Aku bisa menyadari bahwa sungguh menyenangkan
bisa bekerja dengan aktor dan aktris yang hebat.
"Mereka selalu tersenyum meski syutingnya sulit"
Ini syuting terpanjang yang pernah kulakukan
terima kasih kepada rekan aktris dan aktorku yang berjuang bersamaku.
- Selamat datang. - Selamat datang.
"Setiap perjalanan bersama kalian tetap menjadi kenangan indah"
Kamu juga harus merekam Moo Chi dan Bong Yi bersama.
Semua staf kami harus berusaha keras
untuk memilih properti syuting dan lokasi yang tepat.
Semuanya begitu sulit dan rumit.
Tapi berkat mereka, kami bisa menyelesaikannya dengan baik.
"Mereka semua bekerja sama seperti keluarga"
- Apa yang kamu rekam? - Bukan apa-apa.
Sutradara Choi dan staf bahkan kurang tidur
sepanjang syuting.
Jadi, aku harus melakukan itu, tapi kamu bilang tidak ada di sana?
"Terima kasih sudah mendukung kami bahkan saat keadaan sulit"
Berkat cinta kalian yang luar biasa,
aku bisa mendapatkan banyak kekuatan saat syuting drama ini.
Terima kasih, semuanya, sudah menonton "Mouse".
Aku merasa sangat terhormat menjadi bagian dari drama ini.
Memikirkan ini akan berakhir sungguh menyedihkan.
Dramanya mungkin sudah berakhir...
Entah aku akan syuting apa berikutnya,
tapi aku berjanji akan terus lakukan yang terbaik dalam berakting.
Terima kasih.
- Berkumpul. - Tentu saja.
Berpose.
Satu, dua, tiga.
"Terima kasih sudah menonton 'Mouse'"
"Saatnya untuk video yang belum ditayangkan dan adegan akhir drama"
Sudah kubilang.
Kamu merenggut kesempatan putramu untuk hidup
di dunia yang bebas kejahatan.
Aku sudah dengar
bahwa cucumu satu-satunya
terlahir dengan gen psikopat.
Aku diberi tahu kamu langsung membuang hasil tesnya.
Kamu harus memberi contoh untuk wargamu.
Kamu tidak melakukan hal yang benar.
Bagaimana menurutmu?
Kamu akan menyingkirkan
putri dari mendiang putramu?
Atau kamu akan memaafkanku
di saat yang tepat?
Memaafkan?
Impianku belum tercapai.
Pilihlah.
Kami sudah mengurusnya, Pak.
Sayang.
Karena itu kamu memaafkannya?
Karena kamu tidak bisa melakukannya di penjara?
Kamu membalas dendam karena dia membunuh Sang?
Hei.
Mau bermain di luar?
Kemarilah.
Hari ini, Detektif Konam dan Watson
memecahkan pencurian tempat pensil.
Selalu hanya ada satu kebenaran!
Jika kalian suka video hari ini,
tekan tombol suka dan berlangganan.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Hei, Detektif Konam.
Hari ini, aku dan Watson menangkap pencuri
yang mengambil tempat pensil seseorang.
Apa tindakanmu soal Kkotnim? Kenapa kamu dekat dengan Yu Na?
Hai, Yu Na! Apa kabar? Kabarmu baik?
Ya.
Ibuku menitipkan salam untukmu.
Baiklah. Aku akan berkunjung pekan depan.
Tunggulah sebentar.
Baiklah, sampai jumpa.
Ko Nam menjadi jauh lebih sehat.
Benar.
Dia menjalani operasi untuk rekonstruksi pita suara.
Dia sungguh luar biasa.
Dia sukses menjalani beberapa operasi.
Bagus. Syukurlah.
Dia bilang mendengar kabar bahwa Kim Byung Tae tewas
saat tidak sadarkan diri.
Ya?
Ayo keluar.
Ayo makan, Eun Chong.
Baiklah, ayo.
Ayo makan.
Haruskah aku mengeluarkan ini?
- Ya. - Ada lagi?
Nenek.
Naiklah ke sini.
Ini.
Kenapa kamu membuat banyak sekali?
Astaga.
Ayah, berikan piringnya kepadaku.
Baiklah.
Ini. Ambillah.
Ini.
Terima kasih.
Apa rasanya enak?
Astaga.
Kamu juga membuat japchae?
Ini pesta sungguhan.
Kuharap rasanya enak.
- Halo. - Halo.
Halo, Dong Koo.
Halo.
Hai.
Hai, Dong Chan.
- Dia sedang tidur. - Kenapa dia lebih mirip denganmu
saat tumbuh besar? Dia harus mirip Seul Ki.
- Duduklah. - Duduk.
- Baiklah. - Sapalah bayinya.
Lihat bayi itu.
Kamu membuat semua ini?
Aku memaksakan diri sedikit untuk menunjukkan kemampuanku.
- Apa yang harus kumakan dahulu? - Dia sedang tidur.
Aku lapar.
Makanlah yang banyak, ya?
- Makanlah. - Baiklah.
Makanlah.
- Kamu makan dengan lahap. - Makanlah ini.
Terima kasih.
- Ini. - Dia tidak makan banyak.
Makanlah.
Kamu tidak bisa makan jika dia bangun.
Dia makan dengan lahap.
- Astaga. - Enak?
Kamu juga harus makan.
Masuklah.
Bong Yi ada di sana.
Bong Yi. Aku suka Bong Yi.
- Bong Yi. - Bong Yi.
Siapa kamu, Pak?
Kamu pasti Eun Chong.
Kamu sangat mirip ayahmu.
Kamu teman Ayah?
Bukan. Aku orang yang berutang banyak kepada ayahmu.
Eun Chong.
Kapan kamu akan kembali?
Hei, kami sangat sibuk.
Kembali ke sini.
Kubilang aku tidak akan kembali. Aku menemukan panggilan hidupku.
Menjual telur cocok untukku.
Aku akan segera membeli gedung dari hasil menjual telur.
Kapten, aku akan menyewakan unit untukmu saat kamu pensiun.
Lupakan saja, Bedebah.
Aku stres karena sebuah kasus.
Ingat anak adopsi yang disiksa?
Pankreas ibu tirinya...
Ayo beli telur.
Telur segar, dan besar.
Aku bisa tuli, Berengsek!
Sungguh.
Dikirim ke rumah selagi segar. Telur ukuran besar!
Mantan detektif. Kualitas terjamin.
Ayo beli telur.
Dikirim ke rumah selagi segar. Telur ukuran besar.
Ayo beli telur. Telur!
Ada monster yang tidak bisa diselamatkan.
Tapi Tuhan memberinya emosi.
Tuhan
mendengar doa-doamu.
Kamu bukan lagi
monster.
Pada akhirnya,
dia mati dengan sakit dan derita ekstrem
saat menyesali dosa-dosanya.
"Berpulang dengan tenang, Jung Ba Reum"
Apa Tuhan
melakukan itu untuk menghukumnya
atau
menyelamatkannya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Apa Han Seo Joon tidak tahu bahwa dia gagal?
Dia tahu akan segera mati setelahnya,
tapi tetap melakukan transplantasi otak untuk putranya?